Knyga apie blizgučių „išvirkščiąją pusę“. Apie tai, kiek bei kaip tenka išsimaudyti srutose, kad sužibėtum bent kelias minutes. Ir tai – jei pasiseks. Apie prarastą vaikystę vardan „kažko didingesnio“, turiningo laisvalaikio ar net savotiškai egoistiškų tėvų užmačių. Nors nu(si)ėmus rožinius akinius pasidaro šlykščiau nei šlykštu. O jei labai trumpai bei liaudiškai, tai knyga apie tai, kad „šuo ir kariamas pripranta“. Tik, dievaži, čia apie vaikus. VAIKUS.
REKOMENDUOJU, jei norite nedidelės, bet paveikios istorijos. Šiek tiek atšiaurios, šiek tiek žiaurios, šiek tiek realistiškos, bet apie tai, ko niekas nemato. Ar nesmagu / nepatogu būtų pamatyti. Siūlau, jei įsivaizduojate, kad Svajonių knygos vien tik lengvi romanai - savo kailiu patirsite, kokia stipri jėga yra INDIGO knygų serija.
NEREKOMENDUOJU, jei tikitės, kad tai bus saldus ir lengvas romaniukas, na, suprask, apie geras mergaites – ne, dievaži, nieko panašaus čia nėra. Geros mergaitės, sakyčiau, ironiškas pavadinimas. Taip, jos paklusnios, žino kaip reikia elgtis ir dažnu atveju taip elgiasi, bet kas slypi PO TUO. Tai ganėtinai kraupi istorija, pozityvumo čia mažai.
Net pirštai negali paspausti raidžių PATINKA tokio tipo istorijai – nuoširdžiai, man ji kraupoka. Bet parašyta įtaigiai, įtraukiančiai ir turi galios ilgai pasilikti galvoje. Tai taip, tuo ir patiko, nors galvoje paliko ne itin jaukų vaizdinį. Bet, tokia jau ta INDIGO knygų serija – apie gyvenimą, kuris ne visada blizga. Nors, iš šalies, labai blizgus. Ir nors tai istorija, kur nėra prierašo „paremta tikrais faktais“, bet nenustebčiau, kad taip būna iš tikrųjų. Treniruotės, kurios primena muštrą, bendru tikslu apdangstyta nesveika konkurencija, nuolatinės patyčios ir iškreiptas gyvenimo suvokimas. Tiksliau, išugdytas iškreiptas pasaulio suvokimas. Brr. Tai kūda knygelė, kuri riebiai trinktelėjo galvon. Tad ne, tai TIKRAI ne jaukus rožinis pasakojimas.
Ilaria Bernardinis „Geros mergaitės“. Vilnius: „Svajonių knygos“, 2022, vert. Laura Vilčinskaitė.
Apžvalgą parengė vyresnioji bibliotekininkė, tinklaraščio „Pelėdos skaitiniai“ autorė Viktorija Lukoševičienė.
