„Stebuklai, norėdavo pasakyti, jūs kalbate apie stebuklus. Magija – taip, bet stebuklų – ne. Stebuklus daro stebukladariai.
Žodžio „burtininkas“ jis niekad neminėdavo.“
Jei matėte ir jums patiko filmas „Iliuzionistas“, ši knyga skirta jums! Suskaičiau per vakarą ir mėgavausi lyg kokiu Alessandro Baricco „Šilku“ – dar vienas puikus įrodymas, jog knygos apimtis nėra joks kokybės matas.
1959-ieji kurortiniame Anglijos pajūrio mieste. Čia savo pasirodymus rengia Didysis Pablas, Eva bei Džekas Robinsonas – publikos nemylėtiniai, pristatę neįtikimus magijos pasirodymus, kurie prikaustydavo dėmesį ir nepalikdavo abejingų. O po šiais slapyvardžiais slėpėsi trys jautrūs žmonės. Karo vėtytas ir mėtytas Ronis Dinas, kurį mama per didįjį vaikų pasitraukimą iš Londono išsiuntė pas visiškai nepažįstamus žmones ir tik laimingo atsitiktinumo dėka vaikas patenka į nuostabios poros, kuri ne tik pamilo savo globotinį, bet ir išmokė iliuzijos meno, namus. Po keleto metų atskirties, grįžęs jis randa karo nuvargintą motiną, kuri netrykšta džiaugsmu išgirdusi apie sūnaus karjeros planus, bet jis pasiekia savo! Į pagalbą jam ateina asistentė Ivė Vait, motinos nuo mažumės tampyta po įvairias atrankas nelyg mažas gyvuliukas ir vis girdėjusi „tik nesiliauk šypsotis“. Ji niekada taip ir nesužinos Ronio iliuzijų paslapčių. Ir dar Džekas Robinsas – moterų dėmesio nestokojantis, balsu ir iškalba apdovanotas konferansjė, jaunoje įsimylėjėlių poroje pastebėjęs neįtikimą talentą ir vedęs juos į karjeros aukštumas.
Nenuspėjami likimo vingiai, karo realijos ir fantastiška pabaiga! Labai rekomenduoju.
Graham Swift „Regimybės“. Vilnius: Baltos lankos, 2020, vert. Rasa Drazdauskienė.
Apžvalgą parengė vyresn. bibliotekininkė Simona Montvidaitė-Dirmienė.
