Kai gegužės 6-ąją Jungtinėje Karalystėje buvo karūnuotas Karolis III, tikiu, ne vienam rūpėjo palakstyti po karališkuosius sodus ilgiau bei panarstyti monarchų gyvenimą nuodugniau, tad šiandien siūlau atsiversti tikrus praeities liudijimus - Anne Glenconner pasakojimą apie tai, ką reiškė būti rūmų dama. Patikėkit, efektingos pareigos, efektingas ir gyvenimas. Buvo vietų, kai skaičiau ir netikėjau, kad taip gali būti. Kad taip galima gyventi. Ir kur kur, karališkoje aplinkoje! Ne paprasti žmonės, oi ne paprasti čia susirinkę - nuo ekstravagancijos pliūpsnių iki „normalumo“ paieškų...savitais būdais. Labai įdomu, tikrai.
Pasakojimas parašytas sklandžiai, įtraukiančiai, gana nuosekliai ir atvirai. Jau vien ko vertas damos medaus mėnuo - čia kone atskiras pasaulis, įstrigęs galvoje tarsi iš fantastikos srities. Išties, juk įdomu praverti užuolaidas į „kito lygio“ gyvenimus, pamatyti šimtmečio reginį (Elžbietos II karūnavimą) žengiant tiesiai karalienei už nugaros, susipažinti su kai kuriais istoriniais veikėjais asmeniškumo kupinu žvilgsniu bei sudalyvauti pribloškiančio lygio puotose. O šių dienų kontekste, manau, tokius atsiminimus tik dar smalsiau tyrinėti. Juk jau turime su kuo palyginti.
Perskaičiau Rūmų damą ir, kad ji išlįstų iš to karūnos šešėlio, įteikiau asmeninę karūną - geriausios mėnesio knygos. Tai pasakojimas iliustruotas nuotraukomis bei „įgarsintas“ lietuviškai, jau ne kartą mano liaupses susirinkusios, Ievos Sidaravičiūtės vertimu.
REKOMENDUOJU, jei mėgstate tikras istorijas, tikrų gyvenimų atsiminimus. Siūlau, jei norisi paklaidžioti karališkosios šeimos ryšių labirintais, jei nebijote gausybės pavardžių (o gal kaip tik - jums čia pliusas?) ir jei norite pagyventi kurį laiką it tikra rūmų persona. Su nuotraukomis!
NEREKOMENDUOJU, greičiau nepatariu, jei niekada anksčiau nė trupučiu nesidomėjote karališkąja šeima - gali būti, kad ši knyga pasirodys šiek tiek per sudėtinga. Čia išties gausu pavardžių ir informacija ne romano, o asmeninių prisiminimų formatu.
Anne Glenconner „Rūmų dama: nepaprastas mano gyvenimas karūnos šešėlyje“. Vilnius: BALTO, 2021, vert. Ieva Sidaravičiūtė.
Apžvalgą parengė vyresnioji bibliotekininkė, tinklaraščio „Pelėdos skaitiniai“ autorė Viktorija Lukoševičienė.
